Ah Güzel İstanbul

1943’te Ankara’da doğdu. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi (1966). Aynı üniversitede asistanlık ve doktora yaptı. 12 Mart döneminde tutuklandı. 1980’de doçent, 1997’de profesör oldu. 1982’de YÖK’ün oluşturulmasından sonra üniversiteden istifa etti. “Halkın Dostları” ve “Birikim” dergilerin  kurucuları arasında yer aldı. “Demokrat” ve “Cumhuriyet” gazetelerinde yazdı. “Yeni Gündem” dergisinin ve “İletişim Yayınlarının” genel yayın yönetmenliğini üstlendi (1984). W. Faulkner, James Joyce, Patrick White, Dickens gibi yazarları Türkçeye çevirdi. Murat Belge halen Bilgi Üniversitesinde öğretim üyesi ve “Taraf Gazetesinde” köşeyazarıdır.

Cornelius Bischoff 1928 yılında Hamburg’da doğdu. Annesinin ailesinin Sırp-Osmalı-Yahudi kökenli olması sebebiyle, Nazi döneminde ailesiyle birllikte, gençliğini geçirdiği İstanbul‘a yerleşirler. İstanbul’da hukuk eğitimini bitirdikten sonra 1949 yılında Hamburg’a dönerek Hukuk Fakültesine yazılır. 1978 yılından bu yana edebiyat çevirmeni olarak çalışan, Bischoff ayrıca ödüllü senaryoların da sahibi. Barış ödülü sahibi Yaşar Kemal ve Nobel ödülü sahibi Orhan Pamuk’un eserlerini Almancaya çevirdi. Bu nedenle de Türkiye’nin edebiyat ve kültürünün Almanya’da tanıtımının iyi bir aracısıdır.

Jorgos Valasiadis 1940 yılında İstanbul’da doğdu. 1965 yılında dış ticaret ekonomisi eğitimini aldığı, Almanya’ya göç etti. Frankfurt’ta yaşayan Valasiadis laido –Japon Samuray kılıç sanatı- öğretmenidir, haykuların yanı sıra da Yunanca, Türkçe ve Almanca öyküler yazıyor. Öyküleri çeşitli antolojilerde yayımlandı, son romanı „Tatavla’ya Kar Yağıyor“(Dağyeli-Verlag 2008) aynı zamanda hem Yunanca hem Türkçe olarak yayınlanmıştır.

Cumartesi
6.3. 20 Uhr
Tafelhalle
Äußere Sulzbacherstr. 60 - 62
Nürnberg

Eintritt:
Vorverkauf: 9 Euro/ermäßigt 6 Euro zzgl. Gebühr
Abendkasse: 12 Euro/ermäßigt 8 Euro
Vorverkauf: u.a. in der Kultur Information
Tel. 0911/231- 40 00
www.tafelhalle.de