08.05.2010

Adil Kaya erhält die Bürgermedaille der Stadt Nürnberg

Gute Nachrichten aus dem Nürnberger Rathaus: Für seine besonderen Verdienste um die Stadt Nürnberg wird Adil Kaya, der Initiator und „Master Mind“ unseres Filmfestivals Türkei/Deutschland und Vorsitzende des Trägervereins Interforum e.V. mit der Bürgermedaille der Stadt Nürnberg ausgezeichnet. Der Verein und das gesamte Festivalteam freuen sich außerordentlich über diese hohe Auszeichnung, bedeutet sich doch Belohnung und Anerkennung zugleich.

In der Begründung heißt es unter anderem:
„Nebenbei und ehrenamtlich war und ist Adil Kaya immer ein Mann der Kultur und des interkulturellen Dialogs – ob als Mitglied der deutsch-griechisch-türkischen Musikgruppe „Kalimerhaba“, als Mitglied des Bundesvorstands der „Kulturpolitischen Gesellschaft“ oder als Mitbegründer der KulturInitiative Nürnberg…

Von ihm stammen viele Ideen zu zahlreichen interkulturellen Literatur-, Theater- und Diskussionsveranstaltungen und -projekten, die in den vergangenen 20 Jahren in Nürnberg realisiert wurden. Sein unzweifelhaft größter Verdienst aber ist das Filmfestival Türkei/Deutschland, in das er seit Jahren außerordentlich viel Zeit, Kraft und auch privates Geld gesteckt hat.

Als sich Anfang der 1990er Jahre filmbegeisterte junge Leute zusammenfanden, um Türkei-Filmtage in Nürnberg zu organisieren, konnte niemand ahnen, dass daraus einmal einer der jährlichen Höhepunkte im Nürnberger Kulturkalender und gleichzeitig ein bundesweit und in der Türkei vielbeachteter „Leuchtturm“ des deutsch-türkischen Kulturaustauschs und des interkulturellen Dialogs werden würde.
 
Dass das Festival diesen Weg genommen hat, ist vor allem das Verdienst von Adil Kaya. Es ist nicht nur ein hochkarätiges kulturelles, cineastisches Ereignis, sondern gleichzeitig ein erfolgreiches Integrationsprojekt. Es bricht beim deutschen Publikum Türkei- und Türkenklischees, den türkeistämmigen Nürnbergerinnen und Nürnbergern vermittelt es ein sonst oft vermisstes Gefühl der Anerkennung und Akzeptanz.
 
Das Filmfestival Türkei/Deutschland genießt heute den Ruf, das bedeutendste Forum des Kino-Dialogs zwischen beiden Ländern in Deutschland zu sein. Das türkische Fernsehen berichtet dabei nicht nur ausführlich über das Festival selbst, sondern über Nürnberg als Stadt des interkulturellen Dialogs – so sind Adil Kaya und das Festival auch wichtige „Nürnberg-Botschafter“.“

Die Verleihung der Bürgermedaille findet in einer festlichen Sondersitzung des Ältestenrats der Stadt Nürnberg am Stadtgründungstag, Freitag, 16. Juli 2010, statt.

Frank Becher
Interforum Vorstand

13.03.2010

Die Jurys haben entschieden

PREISE

Kurzfilmwettbewerb

Bester Kurzfilm
Güven Bana (Vertraue mir)

Regie: Nazlı Elif Durlu, TR, 2009, 9´34 Min.
   
Lobende Erwähnung
Blüh´im Glanze (Parıltı içinde Büyü)

Regie: Korbinian Wandinger, TR 2008, 4 Min.

Öngören Preis

Mazel Tov
Regie: Mischka Popp, Thomas Bergmann, 
D 2009, 92 Min.

Spielfilmwettbewerb

Publikumspreis:
Min Dit – Die Kinder von Diyarbakır/(Ben Gördüm)

Regie: Miraz Bezar, D/TR 2009, 102 Min.

Beste Hauptdarstellerin:
Sibel Kekilli (Die Fremde / Yabancı)

Regie: Feo Aladağ, D 2010, 119 Min.

Bester Hauptdarsteller
Erdem Akakçe (Karanlıktakiler / In der Dunkelheit)

Regie: Çağan Irmak, TR 2009, 102 min.

Bester Film:
11´e 10 kala (10 vor 11)

Regie/Yön.: Pelin Esmer, TR 2009, 110 Min.

Förderpreis der Jury:

„Die Entbehrlichen“
Regie: Andreas Arnstedt, D 2009, 104 Min.

Senay Orak (Min Dit)
Regie: Miraz Bezar, D/TR 2009, 102 Min.

Preis der Filmkritiker

11´e 10 kala (10 vor 11)
Regie: Pelin Esmer, TR 2009, 110 Min.


Filmgespräch mit: Uğur Yücel, Kenan Imirzaliloglu, Erol Avci und Can Yücel
Filmgespräch mit: Feo Aladag, Sibel Kekilli, Derya Alabora und Settar Tanrıöğen

12.03.2010

Ausverkaufte Vorstellungen und rege Diskussionen

Jurymitglieder haben ihre Arbeit aufgenommen

Unter der Leitung von Kenan Işık hat die Jury des Spielfilmwettbewerbes und unter der Leitung von Frau Andrea Dittgen hat die Filmkritikerjury ihre Arbeit begonnen.

Mit ausverkauften Vorstellungen im Wettbewerb und Rahmenprogrammen steuert das Festival auf das Finale zu.  Für großen Andrang sorgten insbesondere Ugur Yücels Film "Drachenfalle" und der Wettbewerbsfilm "Die Fremde" von Feo Aladağ.

Eindrücke vom bisherigen Festivalablauf auf: Impressionen


08.03.2010

„Bittersüsse Feigen“

Film & Gespräch am Weltfrauentag

Gefühlvolles Drama am Weltfrauentag vor der historischen Kulisse Mardins.


Einladung zum Filmgespräch im Anschluss an den Film mit der Hauptdarstellerin Derya Durmaz und der Vorsitzenden des Vereins zur Förderung der Ideen Atatürks (ADD) Ayla Çokbudak.

8. März 2010
18:30 Uhr
Festsaal

06.03.2010

Programmänderungen

neuer Vorstellungstermin für:
Veda / Der Abschied-Atatürk
14.März, Sonntag, CineCitta
16:30, Filmvorführung VEDA
18:30 Gespräch mit Zülfü Livaneli
Vorverkauf in CineCitta hat begonnen!

Zusatzvorführungen
am Sonntag, den 7.3.2010

Im Festsaal, Künstlerhaus-K4

16:00  Kosmos

          Regie: Reha Erdem
18:30   Eşkiya / Bandit
           Regie: Yavuz Turgul
21:00   Uzak / Weit
           Regie: Nuri Bilge Ceylan

04.03.2010

Oh Du schönes Istanbul

Lernen Sie die Bedeutung von Istanbul, die Stadt der Städte kennen. Ein musikalisch-literarischer Abend mit Mitwirktenden aus der Türkei und Deutschland, in der Hauptrolle: Istanbul

außerdem:
Prof. Dr. Murat Belge, Publizist, Istanbul
Cornelius Bischoff, Schriftsteller, Hamburg
Jorgos Valasiadis, Schriftsteller, Frankfurt
Recai Hallaç, Schauspieler, Berlin
Janet & Jak Esim Quartet, Istanbul
Fotografien: Ara Gülers Istanbul

Ausführliche Informationen unter: www.fftd.net

Der Vorverkauf hat begonnen (Tel: 231 4000). Karten solange Vorrat reicht.

6. März, Samstag, 20:00
Tafelhalle
Äußere Sulzbacherstr. 60
Nürnberg

03.03.2010

Highlights und Künstlergespräche in den ersten Festivaltagen

Donnerstag, 21:00:
    Film: Kosmos

    Gespräch mit Reha Erdem, Sermet Yeşil, Ömür Atay
    Ort: Tafelhalle

Freitag, 21:00:
    Film: 7 Ehemänner für Hürmüz

    Gespräch mit Ezel Akay, Nurgül Yeşilçay, Sami Dündar
    Ort: Festivalzentrum, Festsaal

Samstag, 21:00
    Film: Mazel Tov

    Gespräch mit  Mischka Popp, Thomas Bergmann
    Ort: Festivalzentrum, Filmhaus

26.02.2010

Programm des Filmfestivals Türkei/Deutschland ist komplett und online

"7 Ehemänner für Hürmüz" mit Nurgül Yeşilçay zu Gast in Nürnberg

Insgesamt 75 Filme aus Deutschland, Österreich und der Türkei im Programm mit zahlreichen Premieren

Sozialkritische Debütfilme dominieren dieses Jahr den Wettbewerb

Jurys wieder hochkarätig besetzt – erstmals deutsch-türkische Filmkritikerjury

Mit einem Sonderprogramm wird die Kulturhauptstadt Europas 2010 Istanbul gewürdigt.

Über 100 Künstler aus der Türkei und Deutschland werden zu Gast in Nürnberg sein

Programmübersicht

Gäste


Foto: Berlinale

21.02.2010

Festival gratuliert Semih Kaplanoğlu

Semih Kaplanoğlu erhielt gestern den Hauptpreis der Berlinale für seinen Film "Bal(Honig)", den goldenen Bären für den besten Film.

Wir gratulieren Kaplanoglu, der nach 36 Jahren den Preis wieder in die Türkei mitnimmt. "Bal(Honig)" ist der letzte Film seiner Trilogie, nach "Yumurta (Ei)" und "Süt (Milch)". Yumurta war 2008 in Nürnberg mit dem Hauptpreis "bester Film" ausgezeichnet worden.

15.02.2010

Ehrenpreis des Filmfestivals Türkei/Deutschland für Klaus Eder

Das »Filmfestival Türkei / Deutschland« zeichnet dieses Jahr einen weltweit bekannten Filmkritiker aus: Klaus Eder, langjähriger Festivalmacher vom Filmfest München, Autor zahlreicher Publikationen, Filmjournalist beim Bayerischen Rundfunk, unermüdlicher Berater zahlreicher internationaler Filmfestivals und Generalsekräter von FIPRESCI.

Klaus Eder im Interview

Der Preis wird ihm am 4. März bei der Eröffnungsveranstaltung verliehen. Der Laudator ist der deutsch-türkische Intellektuelle Yüksel Pazarkaya.

14.02.2010

Fritz Langs "Metropolis" im Original in Nürnberg

Die Originalfassung des legendären Films „Metropolis“ von Fritz Lang galt lange Zeit als verschollen bis im Jahre 2008 eine Kopie des Originals in Buenos Aires entdeckt wurde. Der Film konnte in den vergangenen Monaten restauriert werden.

Wir freuen uns auf eine Sondervorführung des „METROPOLIS original“ im Rahmen des Filmfestivals Türkei / Deutschland, die in Kooperation mit dem Nürnberger Filmhaus zu Stande kommt.

METROPOLIS
Regie: Fritz Lang,
Deutschland 1925/26, restaurierte Fassung 2010,
So., 7.3. um 20 Uhr, Künstlerhaus-Festsaal, Eintritt: 12.- / 10.- €

Einführung: Martin Koerber, Restaurator Deutsche Kinemathek, Berlin (angefragt)

Musikbegleitung: Joachim Bärenz (Flügel)

Foto - Ara Güler
Foto - Ara Güler

08.02.2010

Ara Güler Fotoausstellung am Festival

Während an verschiedenen Programmpunkten des Festivals noch die Feinjustierung stattfindet, steht bereits jetzt ein Highlight des Festivals fest:
Das Porträt einer Stadt - festgehalten vom Jahrhundertfotografen und „Auge Istanbuls“ Ara Güler. Die Fotoausstellung „Ara Gülers Istanbul“ wird zwischen 27.2. und 28.3.2010 im Strandhaus zu sehen sein.

Über 40 schwarz-weiß Fotografien schmücken die Ausstellung des international wohl renommiertesten türkischen Fotografen, der für die weltweit führende Fotoagentur Magnum arbeitete.

Die Ausstellung ist der Auftakt zum Schwerpunktthema „Oh Du schönes Istanbul“ am 6.3.2010 um 20 Uhr in der Tafelhalle.

19.01.2010

Der Countdown läuft: Reha Erdem's „Kosmos“ eröffnet das Festival am 4.März

Kosmos - Reha Erdem

Es ist bald soweit: Vom 4. bis 14. März 2010 öffnet das Filmfestival Türkei/Deutschland zum 15. Mal seit 1992 seine Pforten. Die Festivalleiterin Ayten Akyıldız freut sich aus diesem Anlaß ein besonders niveauvolles Programm mit Spielfilmen, Kurzfilmen, Dokumentarfilmen und spannenden Rahmenveranstaltungen präsentieren zu können.

Das Festival startet mit dem Preisträger des Golden Orange Antalya Filmfestivals. Zur Eröffnung wird der Regisseur mit seinem Team anreisen. KOSMOS ist der 6. Spielfilm von Reha Erdem und wird bereits im Februar auf der Berlinale im offiziellen Programm dem internationalen Publikum vorgestellt werden.

Der Spielfilmwettbewerb sowie die Beiträge zu den Rahmenprogrammen des Festivals werden Ende Januar bekannt gegeben.

Die Wettbewerbsfilme für den Kurzfilmwettbewerb stehen seit heute fest: die Vor-Jury hat aus der großen Zahl von Einreichungen insgesamt 12 Kurzfilme aus Deutschland, Österreich und der Türkei für den Wettbewerb nominiert:

--> Nominierte Filme im Kurzfilmwettbewerb

Ebenfalls steht die Jury des Kurzfilmwettbewerbes fest:

Mit Heinz Hermanns (Festivaldirektor, interfilm, Berlin), Cem Özdemir (Politiker und Publizist), Tülin Özen (Schauspielerin, Istanbul) und Ethem Özgüven (Regisseur, Istanbul) freuen wir uns über eine hochkarätige Jury.

12.11.2009

Die Frist für Kurz- und Dokumentarfilme ist abgelaufen

Am 1.November ist die Frist für die Einreichung von Kurz- und Dokumentarfilmen abgelaufen. Bitte keine weiteren Filme mehr zusenden. Für das Festival 2010 wurden mehr als über 100 Kurzfilme und 40 Dokumentarfilme eingereicht!

Preisträger